Forum Imprimante

 Oublié Pass?
 Register
Rechercher
Voir: 11080|Réponse: 60

Comment traduire 1 fichier Adobe Acrobate PDF

  [Copier lien]

Post sur le : 2012-12-25 18:02:02 |Tout les posts
Bonjour ;  j'ai un fichier Adobe Acrobate Pdf en " Allemand " comment puis je faire pour le traduire en Français ??? .
Concerne le fonctionnement d'une mini Camera + Appareil photo ( Combiné ) .
Je possède Microsoft Office 2003  .
D'avance Merci .
Joselyne .
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-25 19:45:02 |Tout les posts
SOLUTION ASTUCIEUSE
Bonjour a tous,
pour traduire vos fichiers pdf on peut faire une malversation qui consiste a mettre en ligne son fichier sur son site perso ( par exemple google sites ou free) et d'utiliser ensuite un traducteur en ligne gratuit (systran ou google translate) en entrant l'URL ainsi obtenu.
En fait le fichier pdf sera repertorié comme url donc utilisable en traducteur en ligne
MafiaDZ
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-25 21:15:13 |Tout les posts
Bonjour,
Encore plus simple....
http://www.onlinedoctranslator.com/translator.html
Bonne journée
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-25 22:16:59 |Tout les posts
Bonjour,
En autant que je sache, vous ne pouvez pas traduire le texte dans le fichier PDF.
peut-être vous devez d'abord convertir vos PDF en Word, puis le traduire en français.
Je connais un programme anglais à puce qui peut vous aider à convertir des fichiers PDF à Word 2007 (. docx), 2003 (. doc) et 2010. Il peut également vous aider pour convertir PDF en document texte.
Convertir vos PDF en Word
Après converti en Word / Texte, vous pouvez le traduire en français par l'aide du logiciel "Google Translate" ou d'autres outils
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-25 23:24:56 |Tout les posts
Bnjour,
Pour traduire un fichier pdf, word, powerpoint ou autre en ligne, c'est aussi simple que cela..
http://www.onlinedoctranslator.com/translator.html
Bonne journée à tous
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 00:49:30 |Tout les posts
j'avoue que onlinedoctranslator est super efficace. je viens de tester : 1 pdf de 124 pages traduit en 1H ! grosse économie de temps !!!! impressionnant...et la traduction est très correcte !
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 02:41:43 |Tout les posts
je viens d aller sur ce  site mais je suis bloqué sur page d accueil
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 04:29:46 |Tout les posts
C'est attristant...toutes ses réponses qui bien souvent ne mènent nul par .....
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 06:08:41 |Tout les posts
Bonjour,
Alors que c'est si simple de dire que l'on ne sait pas...
Voila la réponse: http://www.onlinedoctranslator.com/translator.html
Bonne jurnée
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 07:55:16 |Tout les posts
bonjour  ;j'ai bien telecharger onlinedoctranslator  mais  apres  on  fait  quoi  car  apres  avoir  installer  je  ne  voit  rien  d'autre  bizare
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 09:38:07 |Tout les posts
Mais oui bien sur
Arrêtez avec la promo pour se site de traduction en ligne ( online doc translator)  qui est PAYANT .
A titre d'info c'est 9 cent $ LE MOT
Ce qui par exemple pour traduire un petit fascicule de moins de 40 pages > équivalant à 1478 Mots .
Pour une facture ( payable en ligne avant traduction) de 1.330$ Oui rien que ca .
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 11:20:33 |Tout les posts
Bonjour,
Oui Puisk Ta arrivé A le COnvertir en Word Ta Maintenant K faire Outils-langue-traduction et Voila Tn probleme est resolu !!!
c'eté Swordhitech!!!!
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 12:47:26 |Tout les posts
Bonjour,
Si je comprends bien, vous avez un problème avec la *séléction* du texte en pdf ? En fait, vous disposez d'un outils de sélection dans Acrobat Reader. Par défaut, vous êtes sur l'outils "Main", qui permet de faire défiler les pages (votre curseur a alors une forme... de main! :-)).
Pour sélectionner du texte, il existe l'outils "Texte", une icône avec un T majuscule accolé à un carré de sélection en pointillé. Cliquez sur cet outils (ou appuyez sur le raccourci 'V') : votre curseur devient alors un curseur de sélection de texte et vous permet de mettre en surbrillance les parties qui vous intéressent. Puis copier/coller, et le tour est joué.
J'espère avoir répondu à vos questions,
Merhandir
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 14:25:57 |Tout les posts
Bonjour,
et merci beaucoup pour l'info... ça y est , ça marche !!!
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 15:48:27 |Tout les posts
J'avais le même problème et votre réponse m'a vraiment sevi !! MERCI BCP
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 17:26:46 |Tout les posts
J'avais le même problème , votre réponse m'a vraiment servi .
Merci bcp.
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 18:31:28 |Tout les posts
merci
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 20:09:27 |Tout les posts
Mille mercis, çà m'a sauvée et fait gagné un précieux temps!
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 21:35:05 |Tout les posts
il ou ou le T
Réponse

Accessoires Signaler

Post sur le : 2012-12-26 22:44:20 |Tout les posts
dans mon pdf a moi il y a des images sa marchera quand même?
Réponse

Accessoires Signaler

Vous devez vous connecter d'abord connect | Register

Contact Us| Archive| Forum Imprimante

GMT+1, 2024-03-29 00:14

Powered by Discuz! 7.2

Release 20121101, © 2001-2024 Forum Imprimante.

Top